A dublagem de Wagner Moura chamou a atenção do público em A Última Casa, novo filme disponível na Netflix. A produção entrou no catálogo da plataforma nesta sexta-feira (7/8).
Apesar de interpretar seu personagem em inglês, o ator brasileiro não utiliza a própria voz na versão em português do longa. Por isso, espectadores perceberam uma diferença ao assistir à produção dublada.
Quem dubla Wagner Moura no filme?
A voz de Wagner Moura na versão brasileira de A Última Casa é feita pelo dublador Júlio Monjardim. Ele já havia trabalhado com o ator em outra produção internacional.
Monjardim foi responsável pela dublagem de Wagner Moura em Agente Oculto, filme lançado em 2022. Assim, a escolha mantém uma voz já associada ao ator em produções anteriores.
Por que a voz está diferente?
A diferença ocorre porque o longa é uma produção internacional e o personagem interpretado por Wagner Moura fala em inglês na versão original. Na versão brasileira, o áudio é substituído pela dublagem de Wagner Moura feita por outro profissional.
Essa prática é comum em filmes estrangeiros exibidos com áudio dublado. O objetivo é adaptar as falas para o idioma do público, preservando a atuação por meio de uma interpretação vocal feita por um dublador.
Filme chegou à Netflix
A Última Casa foi disponibilizado pela Netflix nesta sexta-feira, 7 de agosto. O lançamento colocou a produção internacional entre as novidades do catálogo e também despertou comentários sobre a voz do ator brasileiro.
Além da dublagem em português, o público pode acompanhar a atuação de Wagner Moura na versão original, em inglês, conforme as opções de áudio disponíveis na plataforma.
Receba em primeira mão nossas notícias, tendências e exclusivas.
